Programa - Col·loqui Internacional de Corpus Diacrònics en Llengües Iberoromàniques

Palma de Mallorca de 25 a 27 d'octubre de 2007
Col·loqui Internacional de Corpus Diacrònics en Llengües Iberoromàniques

Portada

Programa

Comitè

català

english

castellano

Programa general

25 octubre 2007

Primera Jornada

Lloc Salón de actos


Activitats

09:00 h. a 10:00 h.Recepció i recollida de material Entrega de Documentación

10:00 h. a 11:00 h.Conferència inaugural Apertura del coloquio y conferencia inaugural

11:00 h. a 11:30 h.Pausa cafè

11:30 h. a 12:30 h.Sessions paral.leles Sesiones Paralelas 1

12:30 h. a 14:00 h.Conferència Convidada Sesión Conjunta: Diseño de corpus para usos específicos

14:00 h. a 16:00 h.Pausa dinar Pausa Almuerzo

16:00 h. a 17:00 h.Sessions paral.leles Sesiones Paralelas 2

17:00 h. a 17:30 h.Pausa cafè

17:30 h. a 18:30 h.Sessions paral.leles Sesiones Paralelas 3

18:30 h. a 19:00 h.Trasllats Desplazamiento al Palau Solleric

19:00 h. a 20:00 h.Visita Recepción Excmo. Ayuntamiento Palau Solleric

Mesa 1 A

Lloc Sala A


Activitats

11:30 h. a 12:00 h.Conferència Convidada MOCA: el análisis de corpus dentro del contexto histórico Exposa: Robert Blake, Universidad de California, Davis, Director del Consorcio de Lengua Extranjeras

12:00 h. a 12:30 h.Conferència Convidada La elaboración de un corpus de documentos toledanos medievales para el estudio del léxico romance Exposa: Irene Vicente Miguel, Universidad de Alcalá, Becaria de investigación

Mesa 1 B

Lloc Salón de actos


Activitats

11:30 h. a 12:00 h.Conferència Convidada Corpus para el estudio de la vida cotidiana andaluza. Exposa: Mª Isabel Montoya Ramírez, Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Granada, Profesora Titular de Lengua Española

12:00 h. a 12:30 h.Conferència Convidada Corpus diacrónico del Reino de Granada (CORDEREGRA) Exposa: Miguel Calderón Campos, Universidad de Granada, Profesor titular Exposa: María Teresa García Godoy, Universidad de Granada, Profesora Titular Exposa: María Teresa García Godoy, Universidad de Granada, Profesora Titular

Mesa 2 A

Lloc Sala A


Activitats

16:00 h. a 16:30 h.Conferència Convidada El rastreo del desarrollo de algunos pronombres personales en un corpus diacrónico digital Exposa: Dorien Nieuwenhuijsen, Uinversiteit Utrecht

16:30 h. a 17:00 h.Conferència Convidada La preposició "per a" en català antic segons el CICA Exposa: Carles Segura Llopes, Universitat d'Alacant, TU

Mesa 2 B

Lloc Salón de actos


Activitats

16:00 h. a 16:30 h.Conferència Convidada Interrogantes en la edición de un corpus de documentos coloniales del Caribe Exposa: Martha Guzmán, Ludwig-Maximilians-Universität

16:30 h. a 17:00 h.Conferència Convidada Los documentos indianos en el marco de la red CHARTA Exposa: Micaela Carrera de la Red, Universidad Valladolid, PTUN Exposa: Miguel Gutiérrez Maté, Universidad de Valladolid, Personal Investigador Contratado

Mesa 3 A

Lloc Sala A


Activitats

17:30 h. a 18:00 h.Conferència Convidada Máxime e inclusive. Dos adverbios latinos popularizados en español Exposa: Carmela Pérez-Salazar Resano, Universidad de Navarra, Profesora Agregada

18:00 h. a 18:30 h.Conferència Convidada Notas aclaratorias sobre la historia del indefinido 'alguien': Una aplicación directa del uso de corpus diacrónicos Exposa: Enrique Pato, Université de Montréal, Professeur adjoint

Mesa 3 B

Lloc Salón de actos


Activitats

17:30 h. a 18:00 h.Conferència Convidada �Confección de un corpus para conocer el origen, la evolución y la consolidación del español en la Nueva España” Exposa: Beatriz Arias Álvarez, Universidad Nacional Autónoma de México, Investigador

18:00 h. a 18:30 h.Conferència Convidada Scripta y proyección dialectal: algunas muestras en el ámbito de la fonética y de la morfologia en los textos baleáricos.

26 octubre 2007

Segunda Jornada

Lloc Salón de actos


Activitats

09:30 h. a 11:00 h.Sessions paral.leles Sesiones Paralelas 4

11:00 h. a 11:30 h.Pausa cafè

11:30 h. a 12:30 h.Sessions paral.leles Sesiones Paralelas 5

12:30 h. a 14:00 h.Conferència Convidada Sesión Conjunta: Cuestiones filológicas en diseño de corpus

14:00 h. a 16:00 h.Pausa dinar Pausa Almuerzo

16:00 h. a 17:00 h.Sessions paral.leles Sesiones Paralelas 6

17:00 h. a 17:30 h.Pausa cafè

17:30 h. a 19:00 h.Conferència Convidada Sesión Conjunta: Cuestiones de diseño y anotación

19:00 h. a 20:30 h.Visita Visita guiada casco antiguo de Palma

21:00 h. a 00:00 h.Sopar Cena del Coloquio

Mesa 4 A

Lloc Sala A


Activitats

09:30 h. a 10:00 h.Conferència Convidada El corpus del gallego medieval: Teouro Medieval Informatizado da Lingua Galega. Exposa: Ricardo Gutiérrez Pichel, Instituto da Lingua Galega, Investigador colaborador

10:00 h. a 10:30 h.Conferència Convidada CIPM - Corpus Informatizado do Português Medieval . Constituição e utilização ‘online/offline’ Exposa: Maria de Lourdes Crispim, Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, professora

10:30 h. a 11:00 h.Conferència Convidada Philological Concerns in Diachronic Corpus Design: O Corpus do português Exposa: Michael Ferreira, Georgetown University, Profesor Asistente

Mesa 4 B

Lloc Salón de actos


Activitats

09:30 h. a 10:00 h.Conferència Convidada Les perífrasis amb gerundi en català antic Exposa: Sandra Montserrat, Universitat d'Alacant

10:00 h. a 10:30 h.Conferència Convidada ¿Cómo nacen y mueren las colocaciones?: Un estudio de corpus diacrónico sobre las colocaciones con sustantivo de estado en español (siglos XIII-XX) Exposa: Josep Alba Salas, College of the Holy Cross, Assistant Professor of Spanish

10:30 h. a 11:00 h.Conferència Convidada Presentación de un corpus digitalizado: textos en lengua romance del País Vasco (siglos XIII al XVI) Exposa: María Consuelo Villacorta Macho, Universidad del País Vasco /EHU, Profesora Laboral Interina

Mesa 5 A

Lloc Sala A


Activitats

11:30 h. a 12:00 h.Conferència Convidada La explotación de corpus diacrónicos aplicada a la periodización del español Exposa: Carlos Sanchez Lancis, Universidad Autónoma DE BARCELONA, Profesor Titular de Universidad

12:00 h. a 12:30 h.Conferència Convidada Los corpus diacrónicos al servicio del estudio de los arcaísmos gramaticales Exposa: Natalya Stolova, Colgate University, Assistant Professor

Mesa 5 B

Lloc Salón de actos


Activitats

11:30 h. a 12:00 h.Conferència Convidada The evolution of Differential Object Marking in Spanish. A corpus-based approach. Exposa: Udo Klein, University of Stuttgart

12:00 h. a 12:30 h.Conferència Convidada El corpus documental y la sociolingüística histórica. Necesidades y problemas Exposa: Maria de las Mercedes Abad Merino, Universidad de Murcia

Mesa 6 A

Lloc Sala A


Activitats

16:00 h. a 16:30 h.Conferència Convidada El proyecto de edición del fichero manuscrito de léxico judeoespañol de Cynthia Crews

16:30 h. a 17:00 h.Conferència Convidada Pensando un corpus en modo colaborativo : el caso del corpus judeoespañol Exposa: Ana Stulic-Etchevers, Universidad Bordeaux 3, AMERIBER

Mesa 6 B

Lloc Salón de actos


Activitats

16:00 h. a 16:30 h.Conferència Convidada Lingüística histórica y lingüística de corpus: problemas teóricos en el cruce de intereses Exposa: Marta Fernández Alcaide, Universidad de Sevilla

16:30 h. a 17:00 h.Conferència Convidada Using non-annotated diachronic corpora: benefits, methods and limitations

27 octubre 2007

Tercera Jornada

Lloc Salón de actos


Activitats

10:30 h. a 12:00 h.Sessions paral.leles Sesiones Paralelas 7

12:00 h. a 12:30 h.Pausa cafè

12:30 h. a 14:00 h.Conferencia de clausura Sesión informativa sobre los proyectos de corpus de la UIB y clausura

14:00 h. a 15:00 h.Aperitiu Cóctel de clausura

15:00 h. a 18:00 h.Excursió Excursión

Mesa 7 A

Lloc Sala A


Activitats

10:30 h. a 11:00 h.Conferència Convidada An Electronic Library of the XVc Castilian Cancionero Manuscript Corpus

11:00 h. a 11:30 h.Conferència Convidada Un corpus lingüístico asturiano: Eslema

11:30 h. a 12:00 h.Conferència Convidada CARDS, Portuguese Unknown Letters

Mesa 7 B

Lloc Salón de actos


Activitats

10:30 h. a 11:00 h.Conferència Convidada Lengua gallega: diccionarios de diccionarios y diccionario histórico Exposa: Anton Santamarina Fernandez, Instituto da Lingua Galega (USC) Exposa: Ernesto Xose Gonzalez Seoane, Instituto da Lingua Galega (USC)

11:00 h. a 11:30 h.Conferència Convidada Corpus e historia del léxico. Sobre palabras documentadas en un solo texto. Exposa: Enrique Jimenez Rios, Universidad de Salamanca, Profesor Titular

11:30 h. a 12:00 h.Conferència Convidada Constituir corpus bilingües para el estudio de la comunicación de conocimientos y de la terminología en Ciencias Humanas y Sociales Exposa: Nombre Tordesillas, Facultad de Filosofía y Letras, Profesora titular Universidad Exposa: Gemma Sanz Espinar, Universidad Autónoma de Madrid Exposa: Gemma Sanz Espinar, Universidad Autónoma de Madrid, Profesora

Organitza, patrocina, col·labora